La Galerie de la Belle au Bois Dormant & La Tanière du Dragon

(Nederlands hieronder)

Let me now take you along to the inside of Sleeping Beauty Castle. A beautiful fairy tale book at the stairs on the ground floor invites guests to climb the stairs to discover the story of Sleeping Beauty at the first flour. At the top of the stairs, make sure you turn left in order to follow the story chronologically. In La Galerie de la Belle au Bois Dormant, on the first floor, Sleeping Beauty’s story is told by beautiful stained-glass windows and tapestries. The stained-glass windows are made according to techniques used in the 12th century. Peter Chapman, specialist in stained-glass windows, returned out of retirement to work on Sleeping Beauty’s Castle’s windows in London. He had previously also worked on Westminster Abbey and the restauration of the stunning rose window in the Notre Dame de Paris. The stained-glass windows are just gorgeous with bright colours and great attention to detailing. One of the windows even changes according to the light, from a rose to two doves. Both are reminiscent of Aurora’s baptism. The rose is in reference to the gift of beauty given to Aurora by the fairy Flora and the doves are a reference to the gift of song given to Aurora by the fairy Fauna. You can find this window above the tapestry of a sleeping princess Aurora, on the Fantasyland side of the castle. Aurora’s tapestry is not just a normal one, from time to time, sparkles can be seen.

The tapestries are hand-woven in Aubusson in Creuse, France, and as beautiful and detailed as the windows. One of the tapestries is guarded by two sleeping knights. If you photograph them (certainly when using your flash), you’ll see that one knight’s armour is blue, while the other knight’s armour is pink, just like the colours of the castle! You can also hear the guards snore. These are the snores from Tom Morris and Don Lewis, respectively artistic director of Fantasyland and supervisor of the park’s music: a nice tribute to they who helped create the magic. This isn’t the only reference to the Imagineers, as the coats of arms in the Gallery are dedicated to six Imagineers who worked on Fantasyland with a Latin inscription mentioning which role they played in creating Fantasyland. Don’t forget to look up when visiting La Galerie de la Belle au Bois Dormant! The vaulted ceiling is wonderful too, with branches from trees making up the vaults and flowers on the ceiling. When you’re finished walking through La Galerie de la Belle au Bois Dormant, make sure you go outside through the wooden door to the balcony to admire the view over Castle Courtyard and Fantasyland. After this, you can go down again via a small spiral staircase on the eastern side of the castle.

Maleficent is never far away, however. One stained-glass window is a tribute to her and her crow Diablo can be found on pillars in the castle. A stone version of Diablo has found its place in La Galerie de la Belle au Bois Dormant too. Don’t get scared when you photograph him with flash, his eyes turn red, but he won’t harm you! Fortunately, a heater with burning spinning wheels can also be found. Of particular importance to the storytelling in this castle, is La Tanière du Dragon: the dragon in its dungeon. Sleeping Beauty Castle is the only Disney castle with a dragon in its cellar. The dragon is chained, laying in water, surrounded by rocks. Don’t be misled by the fact that the dragon is found in Sleeping Beauty Castle: it’s not Maleficent! It’s Merlin’s dragon. He once found a dragon’s egg and raised the little dragon on his own. That’s why you can access the cave through Merlin’s shop in the castle. This dragon is the biggest audio animatronic to be found in Disneyland Paris, with a length of 22 metres. With its 2500 kilograms, it’s also the heaviest one. The dragon seems to be sleeping silently in its cavern, but be aware, because it might sometimes wake up, start growling and puff smoke! You can enter the dungeon on the left side of the castle or via the staircase in the boutique Merlin L’Enchanteur in the castle. The castle is home to two boutiques. It was very important to the Imagineers to integrate these boutiques in the castle, but I’ll tell you more about them another time!

General information

Wheelchair accessible

Suitable for kids

Type of attraction: walkthrough

Opening date: 12 April 1992

Contains 2 shops

La Gallerie de la Belle au Bois Dormant & La Tanière du Dragon

Laat me je meenemen naar de binnenkant van het Kasteel van Doornroosje. Een mooi sprookjesboek aan de trap op het gelijkvloers nodigt gasten uit om de trap in het kasteel te beklimmen en boven het verhaal van Doornroosje te ontdekken. Als je boven aankomt, zorg er zeker voor dat je naar links draait zodat je het verhaal chronologisch kan beleven. In La Galerie de la Belle au Bois Dormant, op het eerste verdiep, wordt het verhaal van Doornroosje verteld met prachtige glas-in-lood ramen en wandtapijten. De glas-in-lood ramen zijn gemaakt volgens technieken die in de 12de eeuw werden gebruikt. Peter Chapman, specialist in glas-in-lood ramen, kwam terug uit pensioen om aan de ramen van het Kasteel van Doornroosje te werken in Londen. Hij had reeds gewerkt aan Westminster Abbey en was verantwoordelijk voor de restauratie van het beroemde rozenraam in de Notre Dame van Parijs. De glas-in-lood ramen zijn echt schitterend, vol felle kleuren en met veel aandacht voor details. Een van de ramen verandert zelfs van een roos naar twee witte duiven met het licht. Beide symbolen zijn een herinnering aan de doop van prinses Aurora. De roos refereert naar het geschenk van schoonheid dat Aurora kreeg van de goede fee Flora, terwijl de duiven verwijzen naar het geschenk van de zangkunst dat de goede fee Fauna gaf aan Aurora. Dit raam kan je vinden boven het wandtapijt waarop een slapende prinses Aurora staat afgebeeld, aan de Fantasyland-zijde van het kasteel. Aurora’s wandtapijt is ook niet zomaar een wandtapijt, want glitters, fonkelingen en schitteringen kunnen soms worden waargenomen.

De wandtapijten zijn met de hand geweven in Aubusson in Creuse, Frankrijk, en zijn even mooi en gedetailleerd als de glas-in-lood ramen. Een van de wandtapijten wordt bewaakt door twee slapende ridders. Als je hen fotografeert (zeker met flits), dan zie je dat het harnas van een ridder blauw is, terwijl het harnas van de andere ridder roze is, net zoals de kleuren van het kasteel! Je kan de ridders ook horen snurken. De snurkgeluiden zijn afkomstig van Tom Morris en Don Lewis, respectievelijk artistiek leider over Fantasyland en leidinggevende over de muziek van het park: een leuk eerbetoon aan zij die de magie hebben helpen creëren. Dit is niet de enige verwijzing naar de Imagineers, aangezien de wapenschilden in de galerij opgedragen zijn aan de zes Imagineers die werkten aan Fantasyland, met een Latijns opschrift dat hun rol in de creatie van Fantasyland aangeeft. Vergeet ook zeker niet omhoog te kijken als je La Galerie de la Belle au Bois Dormant bezoekt! Het gewelfde plafond is wonderbaarlijk, met de takken van bomen als gewelven en bloemen op het plafond. Als je klaar bent met rondwandelen in La Galerie de la Belle au Bois Dormant, ga dan ook zeker even naar buiten door de houten deur. Op het balkon kan je genieten van een mooi uitzicht over Castle Courtyard en Fantasyland. Hierna kan je terug naar beneden gaan via een smalle draaiende trap aan de oostelijke zijde van het kasteel.

Malafide is echter nooit ver weg. Een van de glas-in-lood ramen is een eerbetoon aan haar en haar raaf Diablo is vereeuwigd op enkel pillaren in het kasteel. Een stenen versie van Diablo vond ook zijn plaats in La Galerie de la Belle au Bois Dormant. Verschrik je niet als je hem met flits fotografeert, zijn ogen kleuren rood, maar hij zal je niets doen! Gelukkig is er ook een oven aanwezig met brandende spinnenwielen erin. Van bijzonder belang voor het verhaal van het kasteel, is La Tanière du Dragon: de draak in de kerker. Het Kasteel van Doornroosje is het enige Disney kasteel met een draak in de kelder. De draak ligt er geketend in water, omringd door rotsen. Laat je echter niet misleiden door het feit dat de draak zich in het Kasteel van Doornroosje bevindt: het is niet Malafide! Het is de draak van Merlijn. Hij vond ooit het ei van een draak en voedde het draakje zelf op. Daarom kan je ook naar de draak via Merlijn’s winkel in het kasteel! Deze draak is de grootste audio animatronic in Disneyland Parijs, met een lengte van 22 meter. Het is meteen ook de zwaarste, met een gewicht van 2500 kilogram. Het lijkt erop dat de draak stil ligt te slapen in de grot, maar pas op, want soms ontwaakt de draak plots en komen er rook en geronk uit! Je kan de kerker betreden aan de linkerkant van het kasteel of via de trap in de winkel Merlin L’enchanteur. Het kasteel huisvest twee winkeltjes. Het was van groot belang voor de Imagineers om deze winkels in het kasteel te integreren, maar hierover vertel ik je een andere keer meer!

Algemene informatie

Geschikt voor kinderen

Toegankelijk voor rolstoelen

Type attractie: attractie om door te lopen

Datum van opening: 12 april 1992

2 winkels aanwezig

Een gedachte over “La Galerie de la Belle au Bois Dormant & La Tanière du Dragon

  1. Pingback: Fantasyland | Enchanté DLP

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s